Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden. |
| WLC | וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃ |
| Trans. | wayyāqumû miššām hā’ănāšîm wayyašəqifû ‘al-pənê səḏōm wə’aḇərâām hōlēḵə ‘immām ləšalləḥām: |
| AC | טז ויקמו משם האנשים וישקפו על פני סדם ואברהם--הלך עמם לשלחם |
| ASV | And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. |
| BE | And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way. |
| Darby | And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them. |
| ELB05 | Und die Männer erhoben sich von dannen und blickten hin nach Sodom; und Abraham ging mit ihnen, sie zu geleiten. |
| LSG | Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner. |
| Sch | Da brachen die Männer auf und wandten sich gen Sodom. Und Abraham ging mit ihnen, um sie zu begleiten. |
| Web | And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. |
